Last Updated on 3 Kasım 2022 by Aslıhan Demiralay
Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın
Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın-Junichiro Tanizaki
“Her şeye katlanmasındaki yegâne sebep işte bu umuttu.”
“Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın”; Juniçiro Tanizaki’nin 1936 yılında yazdığı, dilimize Sinan Ceylan tarafından çevrilip Jaguar Kitap tarafından 2017 yılında yayımlanan kısa bir roman.
Fukuko, kocasının eski karısı Şinako’dan bir mektup alır. Kadın mektubunda yalnızlığından, eski kocası ve Fukuko’nun mutluluklarında gözü olmadığından bahsettikten sonra tek bir şey ister; Şozo’nun çok sevdiği kedisi Lili’yi. Bu, ilk başta masum bir istek gibi görünse de Fukuko’nun Şozo ile Lili’nin ilişkilerini mercek altına almasına ve kocasını, kedi ile kendisi arasında seçim yapmaya zorlamasına yol açar. Bu mektup ile Lili; biten bir evlilik için umut olurken, diğeri için kavga sebebi haline gelir.
Tanizaki bu romanı ile “kedi sevgisi” olgusu etrafında aslında insanların ruh hali ve ilişkilerinin karmaşıklığını, alışkanlıklardan vazgeçmenin zorluğunu, işin içinde “insan” faktörü varsa her şeyin ne kadar değişken olabileceğini anlatır. Burnumuza gelen tanıdık bir koku ile, anlık bir görüntü ile, bir nesne ile zamanında üzerini örttüğümüz ne varsa birden ortaya çıkabilir. İşte Lili ve ona dair her şey, aslında hayatımızın derinlerine ittiğimiz, hatırlayana kadar da ne kadar önemli olduğunu fark etmediklerimizin temsilcisidir bir bakıma.
Yazar mümkün olduğunca az betimleme kullanarak, o kadar sade bir dille anlatmış ki derdini, bir bakıyorsunuz kitap su gibi akıp gitmiş. Bu romanda bir yandan bir kedinin üç kişinin hayatını nasıl değiştirdiğini okurken, diğer yandan Japon aile yapısının ve geleneklerinin yaşamı nasıl şekillendirdiğine şahit oluyoruz. Bunun yanında yazarın karakterleri her yönüyle tanıtması; bir sayfada birine hak verirken, diğer sayfada saf değiştirmenize sebep oluyor. Tanizaki’nin samimi üslubu, en sonunda okuyucuya pes ettirip tüm karakterlere aynı mesafede durduruyor sizi. Karakterlerin farkındalıkları, kendi kendilerini eleştirmeleri de çok rastlanılan bir durum olmadığı için ayrıca hoşunuza gidiyor.
“Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın” hayatımızda bazı şeylerin göründüğünden çok daha fazla anlam ifade ettiğini, sevginin, dönüşümün, anlamın küçük ayrıntılarda gizli olduğu hatırlatan sıcacık bir roman. Keyifli okumalar!
Bu Yazıyı Beğendiyseniz Bunlar da İlginizi Çekebilir:
