İrlanda'da Geçen En İyi Kitaplar

Last Updated on 16 Mart 2025 by Aslıhan Demiralay

İrlanda’da Geçen Kitaplar

İrlanda; edebiyat tarihi boyunca yetiştirdiği bir çok yazarla etkili olmuş bir ülke. James Joyce’dan Oscar Wilde’a, Oscar Wilde’dan, C.S. Lewis’e kadar bir tanıdığımız bir çok yazar İrlandalı. Biz de bu sebeple İrlanda’da geçen en iyi kitaplar listesini hazırladık.

İrlanda Edebiyatını temsil eden ve İrlanda’da geçen en iyi kitaplar.

rory_gilmore_kitap_listesi — Rory Gilmore Kitap Listesi

İrlanda’da Geçen Türkçe Baskısı Olan Kitaplar

Ulysses – James Joyce ( Yapı Kredi Yayınları-2023) Modernist edebiyatın başyapıtlarından biri olarak kabul edilen Ulysses, Dublin’de geçen ve Leopold Bloom’un bir gününü anlatan bir romandır. Bilinç akışı tekniğiyle yazılmış olan eser, edebi zenginliği ve deneysel anlatımıyla dikkat çeker.

Dublinliler (The Dubliners)-James Joyce (İletişim Yayınları-2015) Dublinliler ünlü yazar James Joyce’un 15 hikayeden oluşan kitabı. Her hikayede Dublin’de yaşayan insanların hayatına bir bakış sunuluyor.

dunlinliler_james_joyce — Dublinliler (1914 Baskısı)-James Joyce

Dorian Gray’in Portresi (The Picture of Dorian Gray)-Oscar Wilde (Türkiye İş Bankası-2019)-Oscar Wilde’ın en ünlü eseri olan bu roman, Dublin doğumlu yazarın estetik ve ahlak üzerine yazdığı büyüleyici bir hikâye. Roman Londra’da geçse de, Wilde’ın İrlandalı kimliği ve felsefi görüşleri romanın ruhuna işlemiştir.

Dorian Gray’in Portresi (1931 Baskısı)-Oscar Wilde

Angela’nın Külleri (Angela’s Ashes)-Frank McCourt (Epsilon Yayınevi-2013)-Frank McCourt’un otobiyografik romanı Angela’nın Külleri, yazarın 1930’lu ve 1940’lı yıllarda İrlanda’nın Limerick kentinde geçen zorlu çocukluğunu anlatır. Roman, yoksulluk, açlık ve ailesinin yaşadığı sıkıntıları samimi ve çarpıcı bir dille ele alır. McCourt’un alkolik babası nedeniyle ailesi büyük sıkıntılar çekerken, annesi Angela hayatta kalma mücadelesi verir.

Trajik olmasına rağmen mizahi anlatımıyla dikkat çeken eser, 1997’de Pulitzer Ödülü kazanmış ve dünya çapında büyük ilgi görmüştür. Gerçekçi ve duygusal anlatımıyla etkileyici bir okuma sunan bu kitap, yoksulluk ve umut arasındaki ince çizgiyi gözler önüne serer.

Davetli Listesi (The Guest List)-Lucy Foley (Epsilon Yayınevi-2021)

Lucy Foley’nin Davetli Listesi, gerilim ve gizem dolu bir psikolojik roman olarak dikkat çekiyor. İrlanda’nın uzak ve ıssız bir adasında geçen hikâye, ünlü bir çiftin lüks düğününe davet edilen misafirler arasında gizlenen karanlık sırları ortaya çıkarıyor. Her şey mükemmel görünse de, düğün gecesi bir ceset bulunmasıyla işler karışıyor.

Roman, farklı karakterlerin bakış açısından anlatılarak her birinin geçmişine ve gizemli bağlantılarına ışık tutuyor. Gelin, damat, nedime, organizatör ve diğer davetliler arasındaki gerilim, okuru sürekli tahmin yürütmeye zorlayan bir atmosfer yaratıyor.

Agatha Christie tarzı bir kurguya sahip olan Davetli Listesi, sürükleyici anlatımı, karmaşık karakterleri ve beklenmedik finaliyle polisiye ve gizem sevenler için harika bir seçim. Foley, psikolojik gerilim türünde ustalığını bir kez daha kanıtlıyor.

Normal İnsanlar (Normal People)-Sally Rooney (Can Yayınları-2019)

Normal İnsanlar 2018 yılında Man Booker Ödülü’nde kısa listeye girdi. Modern İrlanda’nın en çok konuşulan yazarlarından Sally Rooney’nin bu romanı, Connell ve Marianne adlı iki gencin duygusal ve entelektüel ilişkisini ele alır. Roman, günümüz İrlanda’sının sosyal yapısını da yansıtır. Bu başarılı roman aynı adla 2020 yılında bir televizyon dizisine de uyarlandı.

Hiçbir Şey Söyleme (Say Nothing)-Patrick Radden Keefe (Yakamoz Yayıncılık-2022)

Patrick Radden Keefe’in Hiçbir Şey Söyleme adlı kitabı, İrlanda’nın yakın tarihindeki en karanlık dönemlerden biri olan The Troubles (Çatışmalar) sürecini derinlemesine ele alan sürükleyici bir eserdir. Kitap, 1972’de Belfast’ta dul bir anne olan Jean McConville’in ortadan kaybolmasıyla başlar ve İrlanda Cumhuriyetçi Ordusu (IRA) ile bağlantılı olayları inceler.

Keefe, gazetecilik ustalığını kullanarak cinayetler, kaçırmalar, ihanetler ve IRA’nın iç yapısı hakkında çarpıcı detaylar sunar. Kitap, sadece bir suç hikâyesi değil, aynı zamanda bölünmüş bir toplumun travmaları ve adalet arayışı üzerine etkileyici bir belgeseldir.

Gerilim romanı kadar sürükleyici olan bu eser, tarih ve politika meraklıları için kaçırılmayacak bir okuma sunuyor. Hiçbir Şey Söyleme, İrlanda tarihine ışık tutan, çarpıcı ve düşündürücü bir kitap.

Mucize (The Wonder)– Emma Donoghue (Doğan Kitap-2020)

Emma Donoghue’nun Mucize adlı romanı, 19. yüzyıl İrlanda’sında geçen gizemli ve etkileyici bir hikâye sunuyor. Roman, İngiliz hemşire Lib Wright’ın, İrlanda’nın kırsal bir köyüne çağrılmasıyla başlar. Görevi, dört aydır hiçbir şey yemediği halde hayatta kalan 11 yaşındaki Anna O’Donnell’ı gözlemlemektir. Küçük kızın gerçekten bir mucize mi olduğu, yoksa büyük bir aldatmacanın mı içinde olduğu sorusu roman boyunca okuru düşündürür.

Donoghue, dönemin dini inançlarını, bilim ile batıl inanç arasındaki çatışmayı ve insanların mucizelere olan bağlılığını ustaca işler. Gizem, gerilim ve tarihi atmosferin harmanlandığı Mucize, okuru içine çeken derinlikli bir anlatı sunar. Roman, 2022’de Florence Pugh’un başrolünde olduğu bir filme de uyarlandı.

Etkileyici karakterleri ve sürükleyici anlatımıyla Mucize, tarihi roman ve psikolojik gerilim sevenler için kaçırılmayacak bir eser.

Deniz (The Sea)-John Banville (Kırmızı Kedi Yayınevi-2017) John Banville’in Deniz kitabı 2005 yılında Man Booker Ödülü’nü kazandı. Roman, bir adamın çocukluk anılarıyla yüzleşmesini anlatır. Banville’in şiirsel dili ve derin psikolojik analizleri romanın öne çıkaran özelliklerden.

Böyle Küçük Şeyler (Small Things Like These)-Claire Keegan (Jaguar Kitap-2022) Bu kitap 2022 Man Booker Ödülü kısa listesine kalmaya hak kazandı. Bill Furlong babasının kim olduğunu bilmeyen bir aile babasıdır. 5 çocuğu ve ailesine bakmaya çalışan Furlong manastıra götürdüğü bir sipariş sırasında tüm kasabayı etkileyecek bir sırrın açığa çıkmasına neden olur.

Roman 2024 yılında aynı adla bir filme uyarlandı. Tim Mielants’ın yönettiği filmde, Cillian Murphy, Eileen Walsh ve Emily Watson baş rolde.

Small Things Like These (2024) Fotoğraf: Wikipedia

Ormanın Derinliklerinde Bir Şey Var (In The Woods)-Tana French (Artemis Yayınları-2008)

Ormanın Derinliklerinde Bir Şey Var, Tana French’in Dublin Murder Squad serisindeki ilk gizem romanı. Bu kitapta Rob Ryan ve ortağı Dedektif Cassie Maddox on iki yaşındaki bir kızın cinayetini araştırıyor.

Not: Seni Seviyorum (P.S. I Love You)-Cecelia Ahern (Pegasus Yayınları-2016)

Cecelia Ahern’in duygusal romanı Not: Seni Seviyorum, aşk, kayıp ve yeniden ayağa kalkma üzerine etkileyici bir hikâye sunuyor. Roman, Holly Kennedy’nin genç yaşta eşini kaybetmesiyle başlar. Kocası Gerry, ölümünden sonra Holly için 10 mektup bırakmıştır. Bu mektuplar, Holly’nin hayata devam edebilmesi ve yeniden mutlu olabilmesi için ona rehberlik eder.

Ahern, kayıp ve yas sürecini dokunaklı ama umut dolu bir dille işler. Holly, Gerry’nin mektuplarıyla geçmişiyle yüzleşirken, aynı zamanda yeni başlangıçlara da kapı aralar. Romandaki dostluk, aile bağları ve aşk temaları, okuru derinden etkiler.

2007’de Hilary Swank ve Gerard Butler’ın başrollerini paylaştığı bir filme uyarlanan Not: Seni Seviyorum, gözyaşlarını tutamayacağınız ama aynı zamanda içinizi ısıtacak bir roman. Romantik ve duygusal hikâyeleri sevenler için mükemmel bir seçim!

Yeşil Yol (The Green Road)-Ann Enright (Yapı Kredi Yayınları-2019)

Anne Enright’ın Yeşil Yol adlı romanı, İrlandalı bir ailenin yıllar içindeki değişimini ve bireylerin kendi yollarını bulma mücadelesini etkileyici bir şekilde anlatıyor. Roman, Madigan ailesinin dört çocuğunun, anneleri Rosaleen’in isteği üzerine Noel’de yıllar sonra tekrar bir araya gelmesini konu alıyor.

Rosaleen, yaşlandıkça ailesinden uzaklaşan çocuklarıyla bağ kurmaya çalışırken, her biri kendi hayatındaki karmaşıklıklarla uğraşmaktadır. Roman, karakterlerin farklı dönemlerde ve farklı yerlerde yaşadığı deneyimlere odaklanarak aile dinamiklerini, göç, aidiyet ve değişim gibi evrensel temaları ele alıyor.

Duygusal derinliği ve güçlü anlatımıyla Yeşil Yol, aile ilişkilerini ve bireysel özgürlüğü sorgulayan etkileyici bir hikâye sunuyor. Anne Enright’ın akıcı ve şiirsel diliyle yazılmış bu roman, modern İrlanda edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul ediliyor.

Sadece Rüzgar Bilir (What the Wind Knows)-Amy Harmon (Yabancı Yayınları-2023)

Anne Gallagher, kendisine sık sık İrlanda hikayeleri anlatan büyükbabası Eion ile birlikte büyür. Büyükbabası vefat ettikten sonra Anne, küllerini serpmek için İrlanda’daki küçük memleketine gitmeye karar verir. Ancak garip bir şey olur: Zamanı 1920’lere geri götürür. Anne, büyük büyükannesinin tıpatıp aynısı olduğu için, hayatta kalmak ve geçmişte gezinmek için yeni bir kimliğe bürünür.

Brooklyn – Colm Tóibín (Everest Yayınları-2015)-1950’lerde geçen bu roman, genç bir İrlandalı kadın olan Eilis Lacey’nin daha iyi bir hayat için Amerika’ya göç etmesini ve iki dünya arasında sıkışıp kalmasını konu alır. Roman 2015 yılında başarılı bir filme de uyarlandı.

Filmi John Crowley yönetti. Saoirse Ronan, Emery Cohen ve Domhnall Gleeson baş rolde.

Toplantı (The Gathering )-Anne Enright (Kyrhos Yayınları-2013)-2007 Man Booker Ödülü’nü kazanan bu roman, bir İrlanda ailesinin geçmişte yaşadığı trajik bir olayı ve bunun etkilerini anlatır. Duygusal ve etkileyici bir aile dramıdır.